資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)本(109)年11月7日引述義國國家統計局(ISTAT)數據指出，義國經濟在夏季出現反彈後，未來數月經濟前景呈現不確定，經濟回升處於「暫停」狀態。

此外，國際信評機構穆迪(Moody's)維持義大利主權信用評級為Baa3，僅較垃圾級別高出一級，前景評列穩定，並預測「經濟將自今年上半年疫情爆發所引發之萎縮中恢復」，惟該機構亦提出警告，認為近期確診數急速增加之疫情現況可能會將經濟恢復之動力推遲至明年。無論如何，歐洲央行的貨幣政策及歐盟援助資金將可在未來幾年支持協助義國經濟，但仍難以確認未來數月之風險情況，消費者信心亦為負，在仍未有進一步的防疫限縮措施出現，只因受到感染數開始增加的影響下，本年9月份消費與去(108)年同期成長便已出現放緩(+1.3%)，若與前一月份比較則略有減少(-0.8%)，證明該季出現之強勁反彈已然結束(與春季的三個月數據相比成長13%)。

義國消費者權益組織(Codacons)指出，目前為配合防疫，活動限縮措施重現，經濟數據「極度負面」，亦「注定更加惡化」，而義國商業總會(Confcommercio)則認為「情況比預期糟」，義大利農牧協會(Coldiretti)更直指義政府所新宣布之限縮措施將引來長期禍害：總計6個橘色及紅色省份預計將關閉128,000間咖啡吧、餐館、比薩店及休閒農莊業，除每月總營收預估至少將減少27億歐元外，在沒有食材及葡萄酒購買消費的情況下，預測整條相關供應鏈將產生「雪崩效應」(Avalanche effect)。此外，義國國家統計局同時強調，就業市場情況將「急劇惡化」，再者，零售業及工業，加上服務業之企業信心皆受到觀光業冷凍期的拖累而持續惡化，與此同時，其他歐洲國家的經濟活動限縮甚比義大利嚴格，種種因素無不將持續嚴重影響義國經濟成長及出口條件。

歐盟執委會(European Commission)針對義大利今明兩年經濟前景，亦指出相同疑慮，本年經濟成長預測雖由原先7月份預估之萎縮11.2%調整為9.9%，惟明(110)年經濟反彈成長亦由6.1%大幅下調為4.1%，本年原有之經濟回升動力在本年第四季隨著二次疫情再起而嗄然中斷，經濟數據隨著感染數值忽上忽下，舉凡歐洲央行、義國國家統計局、國際貨幣基金組織(IMF)等，任一機構皆只能給予「不確定」預測。