藍色巨人IBM近年力拚轉型，本月宣布以340億美元（約新台幣1.05兆元），完成收購開源軟體企業紅帽（Red Hat），正式宣告公司重心將從傳統的大型主機硬體業務，轉向雲端服務。

本周出爐的第二季財報表現，將會呈現IBM受紅帽影響前，最後一次的表現狀況，讓外界格外關注。

轉型之路難走，理應是獲利引擎的雲端運算、AI領域，成長幅度仍不敵對手，導致IBM營收表現已經連續四季衰退；財務長詹姆斯·卡瓦納（James Kavanaugh）也點出，傳統硬體銷售成長趨緩，也是造成營收下滑的重要因素，百年老店IBM要成功轉型，讓大象再次起舞，仍有許多困難待突破。

大象轉身不容易，IBM營收連四季下滑

IBM第二季財報之所以重要，聯博資產管理分析師沙肯納吉（Toni Sacconaghi）認為，這些數字是最後一次可以排除紅帽影響來解讀IBM的機會。

總結第二季表現，IBM營收為192億美元，下跌4.2%，雖然跟分析師預期的差不多，但這已經是IBM連續第四季營收下滑。

佔IBM近40％營收的全球技術服務部門（GTS），第二季營收68.4億美元，較去年同期下滑6.7%，表現也不如市場預期。財務長詹姆斯·卡瓦納（James Kavanaugh）解釋，這是受內部結束部分低利潤業務影響所致，「下半年後，數字會有所改善。」

細部來看，重點的雲端業務營收成長5%，來到48億美元，雖說有成長，但幅度仍不如對手微軟上一季成長41%來得多，賺錢業務成長幅度不夠大，是IBM營收一直衝不上來的原因。

IBM在雲端市場落後競爭對手10多年，2012年開始IBM面臨營收下滑危機，執行長吉尼．羅密提（Ginni Rometty）在2016年就表示，要將IBM轉型成雲端運算服務商，以此降低對傳統硬體產品的依賴。

去年10月宣布以340億美元（約新台幣1.05兆元），收購開源軟體企業紅帽（Red Hat），這除了是IBM有史以來金額規模最大的交易，也是美國科技史上第三大。

下一階段觀察指標：紅帽是否能挽救連續下滑的營收

IBM估計，目前大多數企業僅將20%工作遷移至雲端，換句話說，剩下80%工作的雲端化，就是IBM未來的機會所在。

執行長吉尼．羅密提的目標，就是要讓IBM成為全球混合雲（Hybrid Cloud）的霸主，買下紅帽就是要改變公有雲市場被AWS、Azure獨霸的現況。可以說，混合雲就是IBM轉型的關鍵，以及逆轉營收接連下跌的重要鑰匙。

吉尼．羅密提上任以來，成功確立公司發展新的戰略方向，要讓超過百歲的藍色巨人再次閃耀，IBM也經歷不少陣痛與調整，多次傳出人力資源上的調整，近期宣布將裁員1,700人，數量約占全球員工數的1%，逐步將不合時宜的人員配置淘汰，補上發展新事業所需的人才。

接下來要關注的是，隨著紅帽收購完成，IBM是否能擺脫傳統大型主機硬體業務影響，成功利用紅帽的開源技術，與自身的技術互補，挽救營收連續下滑的情況，在混合雲市場奪下一席之地。

責任編輯：蕭閔云

參考資料：Bloomberg、IBM、CNBC